diff --git a/packages/@core/ui-kit/form-ui/src/types.ts b/packages/@core/ui-kit/form-ui/src/types.ts
index 25b4c7ee2..07a2afd43 100644
--- a/packages/@core/ui-kit/form-ui/src/types.ts
+++ b/packages/@core/ui-kit/form-ui/src/types.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import type { ZodTypeAny } from 'zod';
 import type { Component, HtmlHTMLAttributes, Ref } from 'vue';
 
 import type { VbenButtonProps } from '@vben-core/shadcn-ui';
-import type { ClassType, Nullable } from '@vben-core/typings';
+import type { ClassType, MaybeComputedRef, Nullable } from '@vben-core/typings';
 
 import type { FormApi } from './form-api';
 
@@ -316,7 +316,7 @@ export interface FormRenderProps<
 
 export interface ActionButtonOptions extends VbenButtonProps {
   [key: string]: any;
-  content?: string;
+  content?: MaybeComputedRef<string>;
   show?: boolean;
 }
 
diff --git a/packages/effects/layouts/src/basic/layout.vue b/packages/effects/layouts/src/basic/layout.vue
index 502c42131..1fb90448f 100644
--- a/packages/effects/layouts/src/basic/layout.vue
+++ b/packages/effects/layouts/src/basic/layout.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ import type { MenuRecordRaw } from '@vben/types';
 import { computed, useSlots, watch } from 'vue';
 
 import { useRefresh } from '@vben/hooks';
-import { $t } from '@vben/locales';
+import { $t, i18n } from '@vben/locales';
 import {
   preferences,
   updatePreferences,
@@ -163,7 +163,8 @@ watch(
 );
 
 // 语言更新后，刷新页面
-watch(() => preferences.app.locale, refresh, { flush: 'post' });
+// i18n.global.locale会在preference.app.locale变更之后才会更新，因此watchpreference.app.locale是不合适的，刷新页面时可能语言配置尚未完全加载完成
+watch(i18n.global.locale, refresh, { flush: 'post' });
 
 const slots: SetupContext['slots'] = useSlots();
 const headerSlots = computed(() => {
diff --git a/packages/effects/plugins/src/vxe-table/use-vxe-grid.vue b/packages/effects/plugins/src/vxe-table/use-vxe-grid.vue
index e50814217..ec36fed2a 100644
--- a/packages/effects/plugins/src/vxe-table/use-vxe-grid.vue
+++ b/packages/effects/plugins/src/vxe-table/use-vxe-grid.vue
@@ -92,7 +92,7 @@ const [Form, formApi] = useTableForm({
   },
   showCollapseButton: true,
   submitButtonOptions: {
-    content: $t('common.query'),
+    content: computed(() => $t('common.search')),
   },
   wrapperClass: 'grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3',
 });