diff --git a/README.md b/README.md index b7c96e4..a4dd899 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -10,9 +10,9 @@ > Chinese translation of [The Rust Programming Language][github-en] > -> 鉴于目前网上的中文版已经滞后英文内容，所以重新开启本书翻译，跟进原书，本书是 Rust 中文翻译项目组的重点翻译项目。 -> -> 本仓库翻译内容包括 Rust 中文翻译项目组本身原有的翻译以及采用网上已有的开源的翻译版本（如：[KaiserY/trpl-zh-cn][KaiserY] 译本），我们尽可能避免不必要的重复劳动，我们对原译者感激不尽！ +> - 鉴于目前网上的中文版已经滞后英文内容，所以重新开启本书翻译，跟进原书，本书是 Rust 中文翻译项目组的重点翻译项目。 +> - 本文档已 100% 翻译成中文，最后更新时间为 2022-01-30。 +> - 本仓库翻译内容包括 Rust 中文翻译项目组本身原有的翻译以及采用网上已有的开源的翻译版本（如：[KaiserY/trpl-zh-cn][KaiserY] 译本），我们尽可能避免不必要的重复劳动，我们对原译者感激不尽！ [github-en]: https://github.com/rust-lang/book [KaiserY]: https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn diff --git a/rust-toolchain b/rust-toolchain index c88cb2a..d467d91 100644 --- a/rust-toolchain +++ b/rust-toolchain @@ -1 +1 @@ -1.57 +1.58 diff --git a/src/title-page.md b/src/title-page.md index 8502d85..7804816 100644 --- a/src/title-page.md +++ b/src/title-page.md @@ -5,18 +5,20 @@ > 中文翻译注（Chinese translation of the [The Rust Programming Language][book-website]）： > > 1. 👉 查看更多 Rust 官方文档中英文双语教程，本站还提供了 [Rust 标准库中文版][std]。 -> 2. **本站翻译已参照最新的 [Rust 1.58.0 版][rust-1.58.0]及[开发版][rust-nightly]进行调整**，这是目前网上最新的中文版本，最后更新时间 2022 年 1 月 27 日。 +> 2. **本站翻译已参照最新的 [Rust 1.58.0 版][rust-1.58.0]及[开发版][rust-nightly]进行调整**，这是目前网上最新的中文版本，最后更新时间 2022 年 1 月 30 日。 > 3. 《Rust 程序设计语言》(The Rust Programming Language 中文版) 翻译自 [The Rust Programming Language][book-website]，查看此书的 [GitHub 翻译项目和源码][book-cn]。 > 4. 《Rust 程序设计语言》中文出版书名为《Rust 权威指南》，参见[“为什么 The Rust Programming Language 在线版书名翻译成《Rust 程序设计语言》”][trpl-translation]。 > 5. 本书已有由 [KaiserY 翻译完的版本](https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn)，Rust 中文翻译项目组将把之前未翻译完的内容直接采用 KaiserY 版内容，后续 Rust 中文翻译项目组将跟随 Rust 官方的英文版本更新，进一步查看[本书翻译说明][translation-details]。 > 6. 本站支持文档中英文切换，点击页面右上角语言图标可切换到相同章节的英文页面，**英文版每天都会自动同步一次官方的最新版本**。 > 7. 若发现本页表达错误或帮助我们改进翻译，可点击右上角的编辑按钮打开本页对应源码文件进行编辑和修改，Rust 中文资源的开源组织发展离不开大家，感谢您的支持和帮助！ -本书的版本假设你使用 Rust 1.57（2021 年 12 月 2 日发布） 或更高版本。请参阅第 1 章的[“安装”][install]部分来安装或更新 Rust。 +本书的版本假定你使用 Rust 1.58（2022 年 1 月 13 日发布） 或更高版本。请参阅[第 1 章的“安装”章节][install]来安装或更新 Rust。 本文档的 HTML 格式在线版为 [https://rustwiki.org/zh-CN/book/](https://rustwiki.org/zh-CN/book/) （英文版为：[https://doc.rust-lang.org/stable/book/](https://doc.rust-lang.org/stable/book/)）；而离线版在使用 `rustup` 安装 Rust 后附带（注：目前此命令附带的文档只包含英文版，中文离线版可拉取[本书的中文翻译 GitHub 仓库][book-cn]生成） ，运行 `rustup docs --book` 来打开本书。 -可以从 [No Starch Press 获得纸质图书和电子书格式][nsprust]（注：中文出版书名为《Rust 权威指南》，可从购书平台中购买）。 +本文档还提供了几个社区[翻译][translations]。 + +可以从 [No Starch Press 获得纸质图书和电子书][nsprust]（注：中文出版书名为《Rust 权威指南》，可从购书平台中购买）。 [std]: https://rustwiki.org/zh-CN/std/ [rust-1.58.0]: https://doc.rust-lang.org/1.58.0/book/ @@ -27,3 +29,4 @@ [translation-details]: https://rustwiki.org/docs/book/ [install]: ch01-01-installation.html [nsprust]: https://nostarch.com/rust +[translations]: appendix-06-translation.html