github_mirrors/rust-book-cn
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rust-lang-cn/book-cn.git synced 2025-01-23 07:20:20 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update README.md

Browse Source
This commit is contained in:
Aaran Xu 2022-01-19 00:10:50 +08:00
parent 44396e8d4b
commit acc42e3e57
2 changed files with 18 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
README.md
View File

@ -9,19 +9,21 @@
> Chinese translation of [The Rust Programming Language][github-en]
>
> 鉴于目前网上的中文版已经滞后英文内容，所以重新开启本书翻译，跟进原书。
> 鉴于目前网上的中文版已经滞后英文内容，所以重新开启本书翻译，跟进原书，本书是 Rust 中文翻译项目组的重点翻译项目。
>
> 本仓库翻译内容包括 Rust 中文翻译项目组本身原有的翻译以及采用网上已有的开源的翻译版本（如：[KaiserY/trpl-zh-cn][KaiserY] 译本），我们尽可能避免不必要的重复劳动，我们对原译者感激不尽！
[github-en]: https://github.com/rust-lang/book
[KaiserY]: https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn
可以从 [No Starch 出版社购买本书英文纸质版][nostarch]。
本仓库包含《Rust 程序设计语言》图书的源码。
中文译版注：
可以从 [No Starch 出版社购买本书英文纸质图书][nostarch]。
1. 中文出版书名为《Rust 权威指南》，可以在线上或线下购书平台购买。
2. 出版的版本翻译独立于本仓库翻译。
> 中文译版注：
>
> 1. 中文出版书名为《Rust 权威指南》，可以在线上或线下购书平台购买。
> 2. 出版的版本翻译独立于本仓库翻译。
[nostarch]: https://nostarch.com/rust
@ -36,15 +38,10 @@
## 依赖
构建这本书需要 [mdBook] 。执行以下命令安装：
构建本书需要 [mdBook]，最好使用的版本和 `rust-lang/rust` 在[这个文件][rust-mdbook]中指定的版本一致。执行以下命令安装：
[mdBook]: https://github.com/azerupi/mdBook
```bash
$ cargo install mdbook
```
或指定安装版本：
[mdBook]: https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook
[rust-mdbook]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/src/tools/rustbook/Cargo.toml
```bash
$ cargo install mdbook --vers [version-num]

15
src/title-page.md
View File

@ -4,13 +4,14 @@
> 中文翻译注（Chinese translation of the [The Rust Programming Language][book-website]）：
>
> 1. **本站翻译已参照最新的 [Rust 1.58.0 版][rust-1.58.0]及[开发版][rust-nightly]进行调整**，这是目前网上最新的中文版本，最后更新时间 2022 年 1 月 14 日。
> 2. 《Rust 程序设计语言》(The Rust Programming Language 中文版) 翻译自 [The Rust Programming Language][book-website]，查看此书的 [GitHub 翻译项目][book-cn]。
> 3. 《Rust 程序设计语言》中文出版书名为《Rust 权威指南》，参见[“为什么 The Rust Programming Language 在线版书名翻译成《Rust 程序设计语言》”][trpl-translation]。
> 4. 本书已有由 [KaiserY 翻译完的版本](https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn)，Rust 中文翻译项目组将把之前未翻译完的内容直接采用 KaiserY 版内容，后续 Rust 中文翻译项目组将跟随 Rust 官方的英文版本更新。
> 5. 许可协议：跟随英文原书使用 MIT 和 Apache 2.0 双许可授权。
> 6. <a href="https://rustwiki.org/en/book" style="color:red;">本站支持文档中英文切换</a>，点击页面右上角语言图标可切换到相同章节的英文页面，**英文版每天都会自动同步一次官方的最新版本**。
> 7. 若发现本页表达错误或帮助我们改进翻译，可点击右上角的编辑按钮打开本页对应源码文件进行编辑和修改，Rust 中文资源的开源组织发展离不开大家，感谢您的支持和帮助！
> 1. 👉 查看更多 <a href="https://rustwiki.org/" style="color:#97ca00;font-weight:bold;">Rust 官方文档中英文双语教程</a>。
> 2. **本站翻译已参照最新的 [Rust 1.58.0 版][rust-1.58.0]及[开发版][rust-nightly]进行调整**，这是目前网上最新的中文版本，最后更新时间 2022 年 1 月 19 日。
> 3. 《Rust 程序设计语言》(The Rust Programming Language 中文版) 翻译自 [The Rust Programming Language][book-website]，查看此书的 [GitHub 翻译项目][book-cn]。
> 4. 《Rust 程序设计语言》中文出版书名为《Rust 权威指南》，参见[“为什么 The Rust Programming Language 在线版书名翻译成《Rust 程序设计语言》”][trpl-translation]。
> 5. 本书已有由 [KaiserY 翻译完的版本](https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn)，Rust 中文翻译项目组将把之前未翻译完的内容直接采用 KaiserY 版内容，后续 Rust 中文翻译项目组将跟随 Rust 官方的英文版本更新。
> 6. 许可协议：跟随英文原书使用 MIT 和 Apache 2.0 双许可授权。
> 7. <a href="https://rustwiki.org/en/book" style="color:red;">本站支持文档中英文切换</a>，点击页面右上角语言图标可切换到相同章节的英文页面，**英文版每天都会自动同步一次官方的最新版本**。
> 8. 若发现本页表达错误或帮助我们改进翻译，可点击右上角的编辑按钮打开本页对应源码文件进行编辑和修改，Rust 中文资源的开源组织发展离不开大家，感谢您的支持和帮助！
本书的版本假设你使用 Rust 1.57（2021 年 12 月 2 日发布） 或更高版本。请参阅第 1 章的[“安装”][install]<!-- ignore -->部分来安装或更新 Rust。