Update ch13-01-closures.md (#127)

src/ch13-01-closures.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Rust 的 **闭包**（*closures*）是可以保存进变量或作为参数传递
 
 考虑一下这个假定的场景：我们在一个通过 app 生成自定义健身计划的初创企业工作。其后端使用 Rust 编写，而生成健身计划的算法需要考虑很多不同的因素，比如用户的年龄、身体质量指数（Body Mass Index）、用户喜好、最近的健身活动和用户指定的强度系数。本例中实际的算法并不重要，重要的是这个计算只花费几秒钟。我们只希望在需要时调用算法，并且只希望调用一次，这样就不会让用户等得太久。
 
-这里将通过调用 `simulated_expensive_calculation` 函数来模拟调用假定的算法，如示例 13-1 所示，它会打印出 `calculating slowly...`，等待两秒，并接着返回传递给它的数字：
+这里将通过调用 `simulated_expensive_calculation` 函数来模拟调用假定的算法，如示例 13-1 所示，它会打印出 `calculating slowly...`，等待两秒，并接着返回传递给它的数字。
 
 <span class="filename">文件名: src/main.rs</span>
 
@@ -165,7 +165,7 @@ let expensive_closure = |num| {
 
 闭包定义是 `expensive_closure` 赋值的 `=` 之后的部分。闭包的定义以一对竖线（`|`）开始，在竖线中指定闭包的参数；之所以选择这个语法是因为它与 Smalltalk 和 Ruby 的闭包定义类似。这个闭包有一个参数 `num`；如果有多于一个参数，可以使用逗号分隔，比如 `|param1, param2|`。
 
-参数之后是存放闭包体的大括号 —— 如果闭包体只有一行则大括号是可以省略的。大括号之后闭包的结尾，需要用于 `let` 语句的分号。因为闭包体的最后一行没有分号（正如函数体一样），所以闭包体（`num`）最后一行的返回值作为调用闭包时的返回值 。
+参数之后是存放闭包体的大括号 —— 如果闭包体只有一行则大括号是可以省略的。在闭包的末尾，花括号之后，需要使用分号使 `let` 语句完整。因为闭包体的最后一行没有分号（正如函数体一样），所以闭包体（`num`）最后一行的返回值作为调用闭包时的返回值 。
 
 注意这个 `let` 语句意味着 `expensive_closure` 包含一个匿名函数的 **定义**，不是调用匿名函数的 **返回值**。回忆一下使用闭包的原因是我们需要在一个位置定义代码，储存代码，并在之后的位置实际调用它；期望调用的代码现在储存在 `expensive_closure` 中。
 
@@ -347,11 +347,11 @@ impl<T> Cacher<T>
 
 <span class="caption">示例 13-10：`Cacher` 的缓存逻辑</span>
 
-`Cacher` 结构体的字段是私有的，因为我们希望 `Cacher` 管理这些值而不是任由调用代码潜在的直接改变他们。
+`Cacher` 结构体的字段是私有的，因为我们希望 `Cacher` 管理这些值而不是任由调用代码潜在地直接改变他们。
 
 `Cacher::new` 函数获取一个泛型参数 `T`，它定义于 `impl` 块上下文中并与 `Cacher`  结构体有着相同的 trait bound。`Cacher::new` 返回一个在 `calculation` 字段中存放了指定闭包和在 `value` 字段中存放了 `None` 值的 `Cacher` 实例，因为我们还未执行闭包。
 
-当调用代码需要闭包的执行结果时，不同于直接调用闭包，它会调用 `value` 方法。这个方法会检查 `self.value` 是否已经有了一个 `Some` 的结果值；如果有，它返回 `Some` 中的值并不会再次执行闭包。
+当调用代码需要闭包的执行结果时，不同于直接调用闭包，它会调用 `value` 方法。这个方法会检查 `self.value` 是否已经有了一个 `Some` 的结果值；如果有，它返回 `Some` 中的值而不会再次执行闭包。
 
 如果 `self.value` 是 `None`，则会调用 `self.calculation` 中储存的闭包，将结果保存到 `self.value` 以便将来使用，并同时返回结果值。