github_mirrors/rust-book-cn
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rust-lang-cn/book-cn.git synced 2025-02-02 15:28:40 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update ch05

Browse Source
This commit is contained in:
Aaran Xu 2022-02-07 18:00:54 +08:00
parent 84e803880e
commit 6e9e1eac59
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/ch05-01-defining-structs.md
View File

@ -94,7 +94,7 @@
{{#rustdoc_include ../listings/ch05-using-structs-to-structure-related-data/no-listing-04-unit-like-structs/src/main.rs}}
```
要定义 `AlwaysEqual`，我们使用 `struct` 关键字，我们想要的名称，然后是一个分号。不需要花括号或圆括号！然后，我们可以以类似的方式在 `subject` 变量中获得 `AlwaysEqual` 的实例：使用我们定义的名称，不需要任何花括号或圆括号。想象一下，我们将实现这个类型的行为，即每个实例始终等于每一个其他类型的实例，也许是为了获得一个已知的结果以便进行测试。我们不需要任何数据来实现这种行为，你将在第十章中，看到如何定义特性并在任何类型上实现它们，包括类似 unit 的结构体。
要定义 `AlwaysEqual`，我们使用 `struct` 关键字，我们想要的名称，然后是一个分号。不需要花括号或圆括号！然后，我们可以以类似的方式在 `subject` 变量中获得 `AlwaysEqual` 的实例：使用我们定义的名称，不需要任何花括号或圆括号。想象一下，我们将实现这个类型的行为，即每个实例始终等于每一个其他类型的实例，也许是为了获得一个已知的结果以便进行测试。我们不需要任何数据来实现这种行为，你将在第十章中，看到如何定义特性并在任何类型上实现它们，包括类单元结构体。
> ### 结构体数据的所有权
>

4
src/ch05-02-example-structs.md
View File

@ -124,13 +124,13 @@ Rust **确实**包含了打印出调试信息的功能，不过我们必须为
{{#include ../listings/ch05-using-structs-to-structure-related-data/output-only-02-pretty-debug/output.txt}}
```
另一种使用 `Debug` 格式打印数值的方法是使用 [`dbg!` 宏][dbg]<!-- ignore -->。`dbg!` 宏接收一个表达式的所有权，打印出你代码中 `dbg!` 宏调用的文件和行号，以及该表达式的结果值，并返回该值的所有权。调用 `dbg!` 宏会打印到标准错误控制台流（`stderr`），而不是 `println!`，后者会打印到标准输出控制台流（`stdout`）。我们将在[第 12 章 “将错误信息写入标准错误而不是标准输出” 一节][err]<!-- ignore -->中更多地讨论 `stderr` 和 `stdout`。下面是一个例子，我们对分配给 `width` 字段的值以及 `rect1` 中整个结构的值感兴趣。
另一种使用 `Debug` 格式打印数值的方法是使用 [`dbg!` 宏][dbg]<!-- ignore -->。`dbg!` 宏接收一个表达式的所有权，打印出代码中调用 `dbg!` 宏时所在的文件和行号，以及该表达式的结果值，并返回该值的所有权。调用 `dbg!` 宏会打印到标准错误控制台流（`stderr`），而不是 `println!`，后者会打印到标准输出控制台流（`stdout`）。我们将在[第 12 章 “将错误信息写入标准错误而不是标准输出” 一节][err]<!-- ignore -->中更多地讨论 `stderr` 和 `stdout`。下面是一个例子，我们对分配给 `width` 字段的值以及 `rect1` 中整个结构的值感兴趣。
```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch05-using-structs-to-structure-related-data/no-listing-05-dbg-macro/src/main.rs}}
```
我们可以把 `dbg!` 放在表达式 `30 * scale` 周围，因为 `dbg!` 返回表达式的值的所有权，所以 `width` 字段将获得相同的值，就像我们在那里没有 `dbg!` 调用一样。我们不希望 `dbg!` 拥有 `rect1` 的所有权，所以我们在下一次调用中使用对 `dbg!` 的引用。下面是这个例子的输出结果：
我们可以把 `dbg!` 放在表达式 `30 * scale` 周围，因为 `dbg!` 返回表达式的值的所有权，所以 `width` 字段将获得相同的值，就像我们在那里没有 `dbg!` 调用一样。我们不希望 `dbg!` 拥有 `rect1` 的所有权，所以我们在下一次调用 `dbg!` 时传入一个引用。下面是这个例子的输出结果：
```console
{{#include ../listings/ch05-using-structs-to-structure-related-data/no-listing-05-dbg-macro/output.txt}}