docs: supplementary data race description

fix #87

src/ch04-02-references-and-borrowing.md

@@ -86,12 +86,14 @@
 
 防止同一时间对同一数据进行多个可变引用的限制允许可变性，不过是以一种受限制的方式允许。新 Rustacean 们经常难以适应这一点，因为大部分语言中变量任何时候都是可变的。
 
-这个限制的好处是 Rust 可以在编译时就避免数据竞争。**数据竞争**（*data race*）类似于竞态条件，它可由这三个行为造成：
+这个限制的好处是 Rust 可以在编译时就避免数据竞争。**数据竞争**（*data race*）类似于竞态条件，它由这三个行为造成：
 
 * 两个或更多指针同时访问同一数据。
 * 至少有一个指针被用来写入数据。
 * 没有同步数据访问的机制。
 
+> 译注：以上三个行为同时发生才会造成数据竞争，而不是单一行为。
+
 数据竞争会导致未定义行为，难以在运行时追踪，并且难以诊断和修复；Rust 避免了这种情况的发生，因为它甚至不会编译存在数据竞争的代码！
 
 一如既往，可以使用大括号来创建一个新的作用域，以允许拥有多个可变引用，只是不能 **同时** 拥有：