doc: update docs/docker-compose.md #997

docs/docker-compose.md

@@ -8,17 +8,17 @@ Docker Compose 备忘清单
 
 ### Docker Compose 是什么？
 
-- `Docker-compsoe` 是一个开源项目，用于定义和运行多容器 `Docker` 应用程序的工具。由 `Docker` 社区维护。
-- 通过一个 `YAML` 文件来配置应用程序的服务，以便可以使用一个命令启动、停止和重启整个应用程序。
+- **Docker Compose** 是由 [Docker](./docker.md) 社区维护的开源工具，用于定义和运行多容器应用。
+- 通过单个 [YAML](./yaml.md) 文件配置服务，可用一条命令启动、停止或重启整个应用。
 - [Docker Compose 开源地址](https://github.com/docker/compose)
 - [Docker Compose 发行地址](https://github.com/docker/compose/releases) _github.com_
 
 ### 基本概念
 
 - **服务 (services):** 一个服务指的是一个容器，即一个应用程序的一个实例。
-- **容器 (container):** `Docker` 容器，其中运行着应用程序的一个实例。
-- **镜像 (image):** `Docker` 镜像，用于创建容器的模板。
-- **Docker-Compose 文件：** 一个 `YAML` 文件，描述了应用程序的各个服务以及它们之间的关系、配置等信息。
+- **容器 (container):** [Docker](./docker.md) 容器，其中运行着应用程序的一个实例。
+- **镜像 (image):** [Docker](./docker.md) 镜像，用于创建容器的模板。
+- **Docker-Compose 文件：** 一个 [YAML](./yaml.md) 文件，描述了应用程序的各个服务以及它们之间的关系、配置等信息。
 
 ### Docker-Compose 文件结构
 
@@ -30,13 +30,12 @@ Docker Compose 备忘清单
 ### 安装
 <!--rehype:wrap-class=row-span-2-->
 
-Docker 20.10 之后，Docker CLI 支持 插件机制。Compose 也被官方迁移为 CLI 插件。
-
-命令也尽量使用官方推荐的 `docker compose` (**中间用空格，没有横线**)。建议尽早迁移，如果旧项目需要兼容 `docker-compose`，可单独安装 `docker-compose-plugin` 插件，或者是用软链接。
+Docker 20.10 起，CLI 支持插件机制，官方已将 Compose 迁移为 CLI 插件。推荐使用 `docker compose`（空格，无横线），旧项目如需兼容 `docker-compose` 可安装 `docker-compose-plugin` 或使用软链接。
 
 ```bash
 sudo ln -s /usr/lib/docker/cli-plugins/docker-compose /usr/local/bin/docker-compose
 ```
+<!--rehype:className=wrap-text-->
 
 对于 Ubuntu 和 Debian，运行：
 
@@ -168,12 +167,13 @@ docker info --format '{{range .ClientInfo.Plugins}}{{if eq .Name "compose"}}{{.P
 ```bash
 docker compose up -d --remove-orphans --pull always --force-recreate
 ```
+
 | 参数 | 说明|
 |-----|----|
-| -d / --detach     | 后台运行容器。|
-| --remove-orphans  | 删除孤儿容器和网络配置。|
-| --pull always     | 每次启动前都从远程仓库拉取最新镜像，确保使用最新镜像，而不是本地缓存。还可以用--pull missing（只拉不存在的镜像）或 --pull never（不拉取）。|
-| --force-recreate  | 强制重新创建容器，即使配置或镜像没有变化。|
+| `-d / --detach`     | 后台运行容器。|
+| `--remove-orphans`  | 删除孤儿容器和网络配置。|
+| `--pull always`     | 每次启动前都从远程仓库拉取最新镜像，确保使用最新镜像，而不是本地缓存。还可以用--pull missing（只拉不存在的镜像）或 --pull never（不拉取）。|
+| `--force-recreate`  | 强制重新创建容器，即使配置或镜像没有变化。|
 <!--rehype:className=left-align-->
 
 Docker Compose 配置
@@ -182,7 +182,8 @@ Docker Compose 配置
 ### 示例配置文件
 <!--rehype:wrap-class=col-span-2-->
 
-`docker-compose` 的配置文件是一个 `YAML` 文件，用于定义和运行多容器 Docker 应用程序。通常命名为 `docker-compose.yml` (现在新的版本建议实用 `compose.yaml` 代替之前的 `docker-compose.yaml`) ，它使用单一的 YAML 文件来定义多个容器的集合，以及它们之间的依赖关系和服务。以下是一份 `docker-compose.yml` 文件的配置模板，包含了常用配置项和解释：
+`docker-compose` 使用 [YAML](./yaml.md) 文件定义和运行多容器应用，通常命名为 `docker-compose.yml`（新版本建议用 `compose.yaml`）。
+该文件集中描述多个容器的服务、依赖关系等。下面是一个包含常用配置项和说明的模板：
 
 ```yml
 name: myapp