diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/it.js b/src/gui/src/i18n/translations/it.js index 8d1720fd..68dbda6c 100644 --- a/src/gui/src/i18n/translations/it.js +++ b/src/gui/src/i18n/translations/it.js @@ -22,9 +22,9 @@ const it = { english_name: "Italian", code: "it", dictionary: { - about: "About", + about: "Informazioni", // This is better inn the context of the setting page title. It may be tricky. account: "Account", - account_password: "Verifica Account Password", + account_password: "Verifica Password del account", access_granted_to: "Accesso garantito a", add_existing_account: "Aggiungi un account esistente", all_fields_required: "Tutti i campi sono richiesti.", @@ -65,7 +65,7 @@ const it = { confirm_delete_single_item: 'Vuoi eliminare definitivamente questo elemento?', confirm_open_apps_log_out: 'Ci sono delle applicazioni aperte. Sei sicuro di voler effettuare il log out?', confirm_new_password: "Conferma la nuova Password", - confirm_delete_user: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account? tutti i tuoi file e dati saranno definitivamente cancellati. Quest'azione non è reversibile.", + confirm_delete_user: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account? Tutti i tuoi file e dati saranno definitivamente cancellati. Quest'azione non è reversibile.", confirm_delete_user_title: "Cancellare l'Account?", confirm_session_revoke: "Sei sicuro di voler revocare questa sessione?", confirm_your_email_address: "Conferma il tuo indirizzo email", @@ -81,31 +81,31 @@ const it = { create_account: "Crea Account", create_free_account: "Crea un account gratis", create_shortcut: "Crea Scorciatoia", - credits: "Credits", - current_password: "Password corrente", + credits: "Crediti", + current_password: "Password attuale", cut: 'Taglia', clock: "Orologio", clock_visible_hide: 'Nascondi - Sempre nascosto', clock_visible_show: 'Mostra - Sempre visibile', clock_visible_auto: 'Auto - Default, visibile solo in modalità schermo intero', - close_all: 'Close All', - created: 'Created', + close_all: 'Chiudi tutte', + created: 'Creata', date_modified: 'Data ultima modifica', - default: 'Default', + default: 'Predefinita', delete: 'Elimina', delete_account: "Elimina Account", delete_permanently: "Elimina permanentemente", deleting_file: "Eliminando %%", deploy_as_app: 'Distribuisci come Applicazione', descending: 'Discendente', - desktop: 'Desktop', + desktop: 'Scrivania', desktop_background_fit: "Adatta", developers: "Sviluppatori", dir_published_as_website: `%strong% è stato pubblicato su:`, disable_2fa: 'Disabilita 2FA', disable_2fa_confirm: "Sei sicuro di voler disabilitare la 2FA?", disable_2fa_instructions: "Inserisci la tua password per disabilitare la 2FA.", - disassociate_dir: "Dissocia la Directory", + disassociate_dir: "Dissocia la Directory", documents: 'Documenti', dont_allow: 'Non consentire', download: 'Scarica', @@ -162,9 +162,9 @@ const it = { looks_good: "Sembra buono!", manage_sessions: "Gestisci le sessioni", menubar_style: "Stile della barra dei menu", - menubar_style_desktop: "Desktop", - menubar_style_system: "System", - menubar_style_window: "Window", + menubar_style_desktop: "Scrivania", + menubar_style_system: "Sistema", + menubar_style_window: "Finestra", modified: 'Modificato', move: 'Sposta', moving_file: "Spostamento in corso %%", @@ -208,7 +208,7 @@ const it = { picture: "Immagine", pictures: 'Immagini', plural_suffix: 'i', - powered_by_puter_js: `Powered by {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`, + powered_by_puter_js: `Realizzato con {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`, preparing: "Preparazione in corso...", preparing_for_upload: "Preparazione per l’upload...", print: 'Stampa', @@ -218,7 +218,7 @@ const it = { process_status_initializing: "Inizializzando", process_status_running: "In esecuzione", process_type_app: 'App', - process_type_init: 'Init', + process_type_init: 'Inizializzazione', process_type_ui: 'UI', properties: "Proprietà", public: "Pubblico", @@ -254,7 +254,7 @@ const it = { scan_qr_generic: 'Scansiona il codice QR usando il tuo smartphone', search: 'Search', seconds: 'seconds', - security: "Security", + security: "Sicurezza", select: "Seleziona", selected: 'Selezionato', select_color: 'Seleziona un colore…', @@ -314,8 +314,8 @@ const it = { yes: 'Sì', yes_release_it: 'Si, rilascialo', you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Sei stato invitato su Puter da un amico!", - zip: "Zip", - zipping_file: "Zipping %strong%", + zip: "File compresso", + zipping_file: "Compressione di %strong%" // === 2FA Setup === setup2fa_1_step_heading: 'Apri la tua app di autenticazione', @@ -349,20 +349,20 @@ const it = { // *********************************** // Missing translations // *********************************** - "change": undefined, // In English: "Change" - "clock_visibility": undefined, // In English: "Clock Visibility" - "reading": undefined, // In English: "Reading %strong%" - "writing": undefined, // In English: "Writing %strong%" - "unzipping": undefined, // In English: "Unzipping %strong%" - "sequencing": undefined, // In English: "Sequencing %strong%" - "zipping": undefined, // In English: "Zipping %strong%" - "Editor": undefined, // In English: "Editor" - "Viewer": undefined, // In English: "Viewer" - "People with access": undefined, // In English: "People with access" - "Share With…": undefined, // In English: "Share With…" - "Owner": undefined, // In English: "Owner" - "You can't share with yourself.": undefined, // In English: "You can't share with yourself." - "This user already has access to this item": undefined, // In English: "This user already has access to this item" + "change": 'Cambia', // In English: "Change" + "clock_visibility": 'Visibilità orologio', // In English: "Clock Visibility" + "reading": 'Legendo %strong%', // In English: "Reading %strong%" + "writing": 'Scrivendo %strong%', // In English: "Writing %strong%" + "unzipping": 'Decompressione di %strong%', // In English: "Unzipping %strong%" + "sequencing": 'Sequenziamento di %strong%', // In English: "Sequencing %strong%" + "zipping": 'Compressione di %strong%', // In English: "Zipping %strong%" + "Editor": 'Editore', // In English: "Editor" + "Viewer": 'Visualizatore', // In English: "Viewer" + "People with access": 'Persone con accesso', // In English: "People with access" + "Share With…": 'Condividi con…', // In English: "Share With…" + "Owner": 'Proprietario', // In English: "Owner" + "You can't share with yourself.": "Non puoi condividere con te stesso", // In English: "You can't share with yourself." + "This user already has access to this item": "Questo utente ha già accesso a questo file", // In English: "This user already has access to this item" } };