Resolved issue #965, completed Kurdish translations

I completed the translation for Kurdish and fixed some typos of the already translated phrases and sentences.
This commit is contained in:
Abdulbasit 2024-12-10 13:42:38 +03:00 committed by GitHub
parent 56f57e4ab9
commit 9d97ee849d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194

View File

@ -36,12 +36,12 @@ const ku = {
apply: "بەکارهێنان",
ascending: "سەرووەی",
associated_websites: "وێبسایتەکان پەیوەندیدار",
auto_arrange: "ڕیزکردنی ئۆتۆماتیکی",
auto_arrange: "ڕیزکردنی خودکار",
background: "پاشبنەما",
browse: "گەڕان",
cancel: "ڕەتکردنەوە",
center: "ناوەڕاست",
change_desktop_background: "گۆڕینی پاشبنەمای ڕوومیزی...",
change_desktop_background: "گۆڕینی پاشبنەمای ڕوومێزی...",
change_email: "گۆڕینی ئیمەیل",
change_language: "گۆڕینی زمان",
change_password: "گۆڕینی وشەی تێپەڕ",
@ -49,9 +49,9 @@ const ku = {
change_username: "گۆڕینی ناوی بەکارهێنەر",
close: "داخستن",
close_all_windows: "داخستنی هەموو پەنجەکان",
close_all_windows_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت هەموو پەنجەکان داخەیت؟",
close_all_windows_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت هەموو پەنجەرەکان داخەیت؟",
close_all_windows_and_log_out: "داخستن و چوونە دەرەوە",
change_always_open_with: "ئەتەوێت هەمیشە ئەم جۆرە فایلە بکرێتەوە بە",
change_always_open_with: "دەتەوێت هەمیشە ئەم جۆرە فایلە بکرێتەوە بە",
color: "ڕەنگ",
confirm: "پشتڕاستکردنەوە",
confirm_2fa_setup: "کۆدەکە زیادم کردووە بۆ وەرگرەری پشتڕاستکراوەکان",
@ -99,24 +99,24 @@ const ku = {
clock_visible_hide: "شاردنەوە - هەمیشە شاردراوە",
clock_visible_show: "پیشان - هەمیشە پیشاندراوە",
clock_visible_auto:
"ئۆتۆ - بنەڕەت، تەنها پیشاندراوە لە دۆخەکانی شاشەی تەواو.",
"خودکار - بنەڕەت، تەنها پیشاندراوە لە دۆخەکانی شاشەی تەواو.",
close_all: "داخستنەوەی هەموو",
created: "دروستکراو",
date_modified: "بەرواری گۆڕاوە",
default: "بە ڕێگای بنەڕەت",
delete: "سڕینەوە",
delete_account: "سڕینەوەی هەژمار",
delete_permanently: "هەمی سڕینەوە",
delete_permanently: "سڕینەوەی یەکجاری",
deleting_file: "سڕینەوەی %%",
deploy_as_app: "دابەشکردن وەک ئەپ",
descending: "نزەندەی",
desktop: "سەروروومیزی",
desktop: "سەروروومێزی",
desktop_background_fit: "ڕێکخستن",
developers: "پەرەپێدانەران",
dir_published_as_website: `%strong% بەشکراوە بۆ:`,
disable_2fa: "ناچالاککردنی 2FA",
disable_2fa_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت 2FA ناچالاک بکەیت؟",
disable_2fa_instructions: "وشەی تێپەڕی نووسە بۆ ناچالاککردنی 2FA.",
disable_2fa_instructions: "وشەی تێپەڕی بنووسە بۆ ناچالاککردنی 2FA.",
disassociate_dir: "جیاکردنەوەی ڕێکەوت",
documents: "بەڵگەکان",
dont_allow: "ڕێگەندان",
@ -149,7 +149,7 @@ const ku = {
"تکایە فۆرمەکەی خوارەوە بەکاربە بۆ ناردنی فیدباک، لێدوان، و ڕاپۆرتی کێشەکان بۆ ئێمە.",
feedback_sent_confirmation:
"سوپاس بۆ پەیوەندی کردن. گەر ناونیشانی ئیمەیلەکەت هەیە، بە زووترین کات لەگەڵت پەیوەندیدەکەین.",
fit: "ڕێکخستن",
fit: "گونجاندن",
folder: "فۆڵدەر",
force_quit: "بەهێزەوە کوژاندنەوە",
forgot_pass_c2a: "وشەی تێپەڕت لەبیرچووە؟",
@ -157,7 +157,7 @@ const ku = {
general: "گشتی",
get_a_copy_of_on_puter: `کۆپیێک وەرگرتنەوەی '%%' لە پوتەر.com!`,
get_copy_link: "کۆپی بەستەر وەرگرتن",
hide_all_windows: "شاردنەوەی هەموو پەنجەکان",
hide_all_windows: "شاردنەوەی هەموو پەنجەرەکان",
home: "ماڵەوە",
html_document: "بەڵگەی HTML",
hue: "هیو",
@ -170,16 +170,16 @@ const ku = {
keep_in_taskbar: "ڕێپێدان لە تاکسبار",
language: "زمان",
license: "لایسەنس",
lightness: "رووناکی",
lightness: "ڕووناکی",
link_copied: "بەستەر کۆپی کرا",
loading: "بارکردنەوە",
log_in: "چوونەژوورەوە",
log_into_another_account_anyway: "بە هەژماری دیگە هەرچۆنێکەوە چوونەژوورەوە",
log_into_another_account_anyway: "بە هەژماری دیکە هەرچۆنێکەوە چوونەژوورەوە",
log_out: "چوونە دەرەوە",
looks_good: "پەیوەندیدارە!",
manage_sessions: "بەڕێوەبردنی دانیشتنەکان",
menubar_style: "شێوازی منوبار",
menubar_style_desktop: "سەروروومیزی",
menubar_style_desktop: "سەروروومێزی",
menubar_style_system: "سیستەم",
menubar_style_window: "پەنجەرە",
modified: "گۆڕاو",
@ -202,10 +202,10 @@ const ku = {
no_dir_associated_with_site:
"هیچ ڕێکەوتێک پەیوەندیداری ئەم ناونیشانە نییە.",
no_websites_published:
"هێشتا هیچ وێبسایتێکت نەبڵاوکردووە. لەسەر فۆڵدەرەکە پەنجەکەی راستبکە بۆ دەستپێکردن.",
"هێشتا هیچ وێبسایتێکت بڵاونەکردووەتەوە. لەسەر فۆڵدەرەکە پەنجەکەی راستبکە بۆ دەستپێکردن.",
ok: "باشە",
open: "کردنەوە",
open_in_new_tab: "کردنەوە لە تابێکی نوێ",
open_in_new_tab: "کردنەوە لە پەڕێکی نوێ",
open_in_new_window: "کردنەوە لە پەنجەرەیەکی نوێ",
open_with: "کردنەوە بە",
original_name: "ناوی ڕەسەن",
@ -248,27 +248,27 @@ const ku = {
public: "گشتی",
publish: "بڵاوکردنەوە",
publish_as_website: "بڵاوکردنەوە وەک وێبسایت",
puter_description: `پوتەر پێشکەشکراوە بۆ پاراستنی تایبەتیە کەسایەتی، جێگایەکی ئازاد بۆ گەیاندنی هەموو فایلەکان، ئەپەکان، و یارییەکان لە هەر شوێنێک بێ هەموو کاتێک.`,
puter_description: `پوتەر پێشکەشکراوە بۆ پاراستنی تایبەتیە کەسییەکان، جێگایەکی ئازاد بۆ گەیاندنی هەموو فایلەکان، ئەپەکان، و یارییەکان لە هەر شوێنێک بێ هەموو کاتێک.`,
reading_file: "خوێندنی %strong%",
recent: "نوێترین",
recommended: "پێشنیارکراوەکان",
recover_password: "ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ",
refer_friends_c2a:
"1 گیگابایت بۆ هەر هاوڕێک دەست بەرکە، پەیوەندیدانی هەژمارێک بۆ پوتەر دروست بکە و پشتڕاست بکە. هاوڕێتیش 1 گیگابایت وەرگرتن دەبێت!",
refer_friends_social_media_c2a: `1 گیگابایت پارێزگاکانی پوتەر.com بۆ هەر هاوڕێک بکە!`,
"1 گیگابایت بۆ هەر هاوڕێیەک دەست بەرکە، پەیوەندیدانی هەژمارێک بۆ پوتەر دروست بکە و پشتڕاست بکە. هاوڕێتیش 1 گیگابایت وەرگرتن دەبێت!",
refer_friends_social_media_c2a: `1 گیگابایت پارێزگاکانی پوتەر.com بۆ هەر هاوڕێیەک بکە!`,
refresh: "بوژانەوە",
release_address_confirmation: `دڵنیایت کە ئەتەوێت ئەم ناونیشانە بۆ هەڵگرتن؟`,
remove_from_taskbar: "لابردن لە تاکسبار",
remove_from_taskbar: "لابردن لە تاسکباڕ",
rename: "ناونانەوە",
repeat: "دووبارەکردنەوە",
replace: "لە نوێکردنەوە",
replace_all: "لە نوێکردنەوەی هەموو",
replace: "جێگرتنەوە",
replace_all: "جێگرتنەوەی هەموو",
resend_confirmation_code: "دووبارە ناردنی کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
reset_colors: "ڕێکخستنی ڕەنگەکان",
restart_puter_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت پوتەر دووبارە دەستپێبکەیت؟",
restore: "گەڕاندنەوە",
save: "پاشەکەوت",
saturation: "سەرەخۆشی",
saturation: "ڕەنگتێری",
save_account: "پاشەکەوتکردنی هەژمار",
save_account_to_get_copy_link: "تکایە هەژمارێک دروست بکە بۆ بەردەوامبوون.",
save_account_to_publish: "تکایە هەژمارێک دروست بکە بۆ بەردەوامبوون.",
@ -295,20 +295,20 @@ const ku = {
share_to: "هاوبەشکردن بۆ",
share_with: "هاوبەشکردن بە:",
shortcut_to: "شارتی بۆ",
show_all_windows: "پیشاندانی هەموو پەنجەکان",
show_all_windows: "پیشاندانی هەموو پەنجەرەکان",
show_hidden: "پیشاندانی شاردراوەکان",
sign_in_with_puter: "چوونەژوورەوە بە پوتەر",
sign_up: "خۆتۆمارکردن",
signing_in: "چوونەژوورەوە...",
size: "قەبارە",
skip: "هەڵگرتن",
something_went_wrong: "هەڵەیەکی رووی دا.",
sort_by: "ڕیزکردن بە",
something_went_wrong: "هەڵەیەکی ڕووی دا.",
sort_by: "ڕیزکردن بەپێی",
start: "دەستپێکردن",
status: "دۆخ",
storage_usage: "بەکاربردنی پارێزگا",
storage_usage: "بەکاربردنی بیرگە",
storage_puter_used: "بەکاربردنی لەلایەن پوتەر",
taking_longer_than_usual: "کەمێک زیاتر کەوتە، تکایە چاوەڕوانبە...",
taking_longer_than_usual: "کەمێک زیاتر دەخایەنێت، تکایە چاوەڕوانبە...",
task_manager: "بەڕێوەبەری کارەکان",
taskmgr_header_name: "ناو",
taskmgr_header_status: "دۆخ",
@ -359,8 +359,8 @@ const ku = {
setup2fa_3_step_heading: "ناردنی کۆدی 6 ژمارە",
setup2fa_4_step_heading: "کۆدی پشتڕاستکردنی نوێ پشکنین",
setup2fa_4_instructions: `
ئەم کۆدانە تەنها ڕێگا بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت گەر تۆ موبایلەکەت
لەبیرچووی یاخود ناتوانی ئەپەکەت بەکاربەریت.
ئەم کۆدانە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت گەر موبایلەکەت
لەبیرچوو یاخود نەتوانیت ئەپەکە بەکاربەریت.
دڵنیابە کەیان لە شوێنێکی پاراستنەوەیەکان بنووسیت.
`,
setup2fa_5_step_heading: "پشتڕاستکردنی ڕێکخستنەوەی 2FA",
@ -373,7 +373,7 @@ const ku = {
login2fa_otp_instructions: "کۆدی 6 ژمارەیە بنووسە لە ئەپەکەت.",
login2fa_recovery_title: "کۆدی پشتڕاستکردنەوەیەک بنووسە",
login2fa_recovery_instructions:
"یەکێک لە کۆدانە پشتڕاستکردنەوە بنووسە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت.",
"یەکێک لە کۆدەکانی پشتڕاستکردنەوە بنووسە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت.",
login2fa_use_recovery_code: "بەکارهێنانی کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
login2fa_recovery_back: "گەڕانەوە",
login2fa_recovery_placeholder: "XXXXXXXX",
@ -396,52 +396,52 @@ const ku = {
// ----------------------------------------
// Missing translations:
// ----------------------------------------
"billing.change_payment_method": undefined, // In English: "Change"
"billing.cancel": undefined, // In English: "Cancel"
"billing.download_invoice": undefined, // In English: "Download"
"billing.payment_method": undefined, // In English: "Payment Method"
"billing.payment_method_updated": undefined, // In English: "Payment method updated!"
"billing.confirm_payment_method": undefined, // In English: "Confirm Payment Method"
"billing.payment_history": undefined, // In English: "Payment History"
"billing.refunded": undefined, // In English: "Refunded"
"billing.paid": undefined, // In English: "Paid"
"billing.ok": undefined, // In English: "OK"
"billing.resume_subscription": undefined, // In English: "Resume Subscription"
"billing.subscription_cancelled": undefined, // In English: "Your subscription has been canceled."
"billing.subscription_cancelled_description": undefined, // In English: "You will still have access to your subscription until the end of this billing period."
"billing.offering.free": undefined, // In English: "Free"
"billing.offering.pro": undefined, // In English: "Professional"
"billing.offering.business": undefined, // In English: "Business"
"billing.cloud_storage": undefined, // In English: "Cloud Storage"
"billing.ai_access": undefined, // In English: "AI Access"
"billing.bandwidth": undefined, // In English: "Bandwidth"
"billing.apps_and_games": undefined, // In English: "Apps & Games"
"billing.upgrade_to_pro": undefined, // In English: "Upgrade to %strong%"
"billing.switch_to": undefined, // In English: "Switch to %strong%"
"billing.payment_setup": undefined, // In English: "Payment Setup"
"billing.back": undefined, // In English: "Back"
"billing.you_are_now_subscribed_to": undefined, // In English: "You are now subscribed to %strong% tier."
"billing.you_are_now_subscribed_to_without_tier": undefined, // In English: "You are now subscribed"
"billing.subscription_cancellation_confirmation": undefined, // In English: "Are you sure you want to cancel your subscription?"
"billing.subscription_setup": undefined, // In English: "Subscription Setup"
"billing.cancel_it": undefined, // In English: "Cancel It"
"billing.keep_it": undefined, // In English: "Keep It"
"billing.subscription_resumed": undefined, // In English: "Your %strong% subscription has been resumed!"
"billing.upgrade_now": undefined, // In English: "Upgrade Now"
"billing.upgrade": undefined, // In English: "Upgrade"
"billing.currently_on_free_plan": undefined, // In English: "You are currently on the free plan."
"billing.download_receipt": undefined, // In English: "Download Receipt"
"billing.subscription_check_error": undefined, // In English: "A problem occurred while checking your subscription status."
"billing.email_confirmation_needed": undefined, // In English: "Your email has not been confirmed. We'll send you a code to confirm it now."
"billing.sub_cancelled_but_valid_until": undefined, // In English: "You have cancelled your subscription and it will automatically switch to the free tier at the end of the billing period. You will not be charged again unless you re-subscribe."
"billing.current_plan_until_end_of_period": undefined, // In English: "Your current plan until the end of this billing period."
"billing.current_plan": undefined, // In English: "Current plan"
"billing.cancelled_subscription_tier": undefined, // In English: "Cancelled Subscription (%%)"
"billing.manage": undefined, // In English: "Manage"
"billing.limited": undefined, // In English: "Limited"
"billing.expanded": undefined, // In English: "Expanded"
"billing.accelerated": undefined, // In English: "Accelerated"
"billing.enjoy_msg": undefined, // In English: "Enjoy %% of Cloud Storage plus other benefits."
"billing.change_payment_method": "بیگۆڕە", // In English: "Change"
"billing.cancel": "پاشگەزبوونەوە", // In English: "Cancel"
"billing.download_invoice": "داگرتن", // In English: "Download"
"billing.payment_method": "شێوازی پارەدان", // In English: "Payment Method"
"billing.payment_method_updated": "شێوازی پارەدان نوێکراوە!", // In English: "Payment method updated!"
"billing.confirm_payment_method": "پشتڕاستکردنەوەی شێوازی پارەدان", // In English: "Confirm Payment Method"
"billing.payment_history": "مێژووی مامەڵەکان", // In English: "Payment History"
"billing.refunded": "گەڕێندراوە", // In English: "Refunded"
"billing.paid": "پارە درا", // In English: "Paid"
"billing.ok": "باشە", // In English: "OK"
"billing.resume_subscription": "بەشداریکردنەوە", // In English: "Resume Subscription"
"billing.subscription_cancelled": "بەشداریکردنت هەڵوەشێندراوە.", // In English: "Your subscription has been canceled."
"billing.subscription_cancelled_description": ".هێشتا بەشداریکردنت ماوە، تا کۆتایی ئەو ماوەیەی پارەت دابوو", // In English: "You will still have access to your subscription until the end of this billing period."
"billing.offering.free": "بەخۆڕایی", // In English: "Free"
"billing.offering.pro": "پڕۆ", // In English: "Professional"
"billing.offering.business": "بزنس", // In English: "Business"
"billing.cloud_storage": "بیرگەی کڵاود", // In English: "Cloud Storage"
"billing.ai_access": "دەستگەیشتن بە ژیریی دەستکرد", // In English: "AI Access"
"billing.bandwidth": "باندویدث", // In English: "Bandwidth"
"billing.apps_and_games": "بەرنامە و یاری", // In English: "Apps & Games"
"billing.upgrade_to_pro": "بەرزکردنەوە بۆ %strong%", // In English: "Upgrade to %strong%"
"billing.switch_to": "گۆڕین بۆ %strong%", // In English: "Switch to %strong%"
"billing.payment_setup": "ڕێکخستنی پارەدان", // In English: "Payment Setup"
"billing.back": "گەڕانەوە", // In English: "Back"
"billing.you_are_now_subscribed_to": "تۆ ئێستا بەشداربووی لە ئاستی %strong%.", // In English: "You are now subscribed to %strong% tier."
"billing.you_are_now_subscribed_to_without_tier": "تۆ ئێستا بەشداربووی", // In English: "You are now subscribed"
"billing.subscription_cancellation_confirmation": "دڵنیایت دەتەوێت بەشداربوونت هەڵبوەشێنیتەوە؟", // In English: "Are you sure you want to cancel your subscription?"
"billing.subscription_setup": "ڕێکخستنی بەشداریکردن", // In English: "Subscription Setup"
"billing.cancel_it": "هەڵیبوەشێنەوە", // In English: "Cancel It"
"billing.keep_it": "بیهێڵەوە", // In English: "Keep It"
"billing.subscription_resumed": "بەشداریکردنت لە %strong% دەستیپێکردەوە!", // In English: "Your %strong% subscription has been resumed!"
"billing.upgrade_now": "ئێستا بەرزی بکەوە", // In English: "Upgrade Now"
"billing.upgrade": "بەرزکردنەوە", // In English: "Upgrade"
"billing.currently_on_free_plan": "لە ئێستادا لەسەر پلانی بێ بەرامبەریت.", // In English: "You are currently on the free plan."
"billing.download_receipt": "داگرتنی پسووڵە", // In English: "Download Receipt"
"billing.subscription_check_error": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی پشکنینی دۆخی بەشداربوونت.", // In English: "A problem occurred while checking your subscription status."
"billing.email_confirmation_needed": "ئیمێڵەکەت هێشتا نەسەلمێندراوە، کۆدێکت بۆ دەنێرین بۆ ئەوەی ئێستا بیسەلمێنیت.", // In English: "Your email has not been confirmed. We'll send you a code to confirm it now."
"billing.sub_cancelled_but_valid_until": "بەشداریکردنت هەڵوەشاندەوە، لە کۆتایی ئەو ماوەیەی پارەت داوە خودکارانە دەگوازرێیەوە بۆ ئاستی خۆڕایی، مەگەر دووبارە بەشداریبکەیەوە.", // In English: "You have cancelled your subscription and it will automatically switch to the free tier at the end of the billing period. You will not be charged again unless you re-subscribe."
"billing.current_plan_until_end_of_period": "پلانی ئێستات تا کۆتایی ئەو ماوەیەی پارەت داوە.", // In English: "Your current plan until the end of this billing period."
"billing.current_plan": "پلانی ئێستا", // In English: "Current plan"
"billing.cancelled_subscription_tier": "بەشداریکردنی (%%) هەڵوەشێندراوە", // In English: "Cancelled Subscription (%%)"
"billing.manage": "بەڕێوەبردن", // In English: "Manage"
"billing.limited": "سنووردار", // In English: "Limited"
"billing.expanded": "کشاندراو", // In English: "Expanded"
"billing.accelerated": "تاودراو", // In English: "Accelerated"
"billing.enjoy_msg": "چێژوەرگرە لە بیرگەی کڵاود و چەندین خزمەتگوزاری تر.", // In English: "Enjoy %% of Cloud Storage plus other benefits."
},
};