diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/es.js b/src/gui/src/i18n/translations/es.js index 8ff49e19..2de11e0b 100644 --- a/src/gui/src/i18n/translations/es.js +++ b/src/gui/src/i18n/translations/es.js @@ -17,72 +17,162 @@ * along with this program. If not, see . */ +/** + * Traslation notes: + * - Change all "Email" to "Correo electrónico" + * - puter_description the most acurated translation for "privacy-first personal cloud" I could think of is "servicio de nube personal enfocado en privacidad" + * - plural_suffix: 's' has no direct translation to spanish. There are multiple plural suffix in spanish 'as' || "es" || "os || "s". Leave "s" as it is only been used on item: 'elemento' and will end up as 'elementos' +*/ + const es = { name: "Español", english_name: "Spanish", code: "es", dictionary: { + about: "Acerca De", + account: "Cuenta", + account_password: "Verifica Contraseña De La Cuenta", access_granted_to: "Acceso Permitido A", add_existing_account: "Añadir una cuenta existente", all_fields_required: 'Todos los campos son obligatorios.', + allow: 'Permitir', apply: "Aplicar", ascending: 'Ascendiente', + associated_websites: "Sitios Web Asociados", + auto_arrange: 'Organización Automática', background: "Fondo", browse: "Buscar", cancel: 'Cancelar', center: 'Centrar', change_desktop_background: 'Cambiar el fondo de pantalla…', + change_email: "Cambiar Correo Electrónico", change_language: "Cambiar Idioma", change_password: "Cambiar Contraseña", + change_ui_colors: "Cambiar colores de la interfaz", change_username: "Cambiar Nombre de Usuario", + close: 'Cerrar', close_all_windows: "Cerrar todas las ventanas", + close_all_windows_confirm: "¿Estás seguro de que quieres cerrar todas las ventanas?", + close_all_windows_and_log_out: 'Cerrar ventanas y cerrar sesión', + change_always_open_with: "¿Quieres abrir siempre este tipo de archivos con", color: 'Color', - confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Crea una cuenta y confirma tu dirección de email para recibir 1 GB de almacenamiento gratuito. Tu amigo recibirá 1 GB de almacenamiento gratuito también.', + confirm: 'Confirmar', + confirm_2fa_setup: 'He añadido el código a mi aplicación de autenticación', + confirm_2fa_recovery: 'He guardado mis códigos de recuperación en un lugar seguro', + confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Crea una cuenta y confirma tu correo electrónico para recibir 1 GB de almacenamiento gratuito. Tu amigo recibirá 1 GB de almacenamiento gratuito también.', + confirm_code_generic_incorrect: "Código incorrecto.", + confirm_code_generic_too_many_requests: "Too many requests. Please wait a few minutes.", + confirm_code_generic_submit: "Enviar código", + confirm_code_generic_try_again: "Intenta nuevamente", + confirm_code_generic_title: "Enter Confirmation Code", + confirm_code_2fa_instruction: "Ingresa los 6 dígitos de tu aplicación de autenticación.", + confirm_code_2fa_submit_btn: "Enviar", + confirm_code_2fa_title: "Ingrese el código de 2FA", + confirm_delete_multiple_items: '¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente estos elementos?', + confirm_delete_single_item: '¿Quieres eliminar este elemento permanentemente?', + confirm_open_apps_log_out: 'Tienes aplicaciones abiertas.¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?', confirm_new_password: "Confirma la Nueva Contraseña", + confirm_delete_user: "¿Estás seguro que quieres borrar esta cuenta? Todos tus archivos e información serán borrados permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.", + confirm_delete_user_title: "¿Eliminar cuenta?", + confirm_session_revoke: "¿Estás seguro de que quieres revocar esta sesión?", + confirm_your_email_address: "Confirma tu dirección de correo electrónico", contact_us: "Contáctanos", + contact_us_verification_required: "Debes tener un correo electrónico verificado para usar esto.", contain: 'Contiene', continue: "Continuar", copy: 'Copiar', copy_link: "Copiar Enlace", copying: "Copiando", + copying_file: "Copiando %%", cover: 'Cubrir', create_account: "Crear una cuenta", create_free_account: "Crear una cuenta gratuita", create_shortcut: "Crear un acceso directo", + credits: "Creditos", current_password: "Contraseña actual", cut: 'Cortar', + clock: "Reloj", + clock_visible_hide: 'Ocultar - Siempre oculto', + clock_visible_show: 'Mostrar - Siempre visible', + clock_visible_auto: 'Auto - Por defecto, visible solo en modo pantalla completa.', + close_all: 'Cerrar todo', + created: 'Creado', date_modified: 'Fecha de modificación', + default: 'Por defecto', delete: 'Borrar', + delete_account: "Borrar cuenta", delete_permanently: "Borrar permanentemente", + deleting_file: "Eliminando %%", deploy_as_app: 'Desplegar como una aplicación', descending: 'Descendiente', - desktop_background_fit: "Llenar", - dir_published_as_website: `%strong% ha sido publicado a:`, + desktop: 'Escritorio', + desktop_background_fit: "Ajustar", + developers: "Desarrolladores", + dir_published_as_website: `%strong% ha sido publicado en:`, + disable_2fa: 'Deshabilitar 2FA', + disable_2fa_confirm: "¿Estás seguro que quieres deshabilitar 2FA?", + disable_2fa_instructions: "Ingresa tu contraseña para deshabilitar 2FA.", disassociate_dir: "Desvincular directorio", + documents: 'Documentos', + dont_allow: 'No permitir', download: 'Descargar', + download_file: 'Descargar archivo', downloading: "Descargando", - email: "Email", - email_or_username: "Email o Nombre de Usuario", + email: "Correo electrónico", + email_change_confirmation_sent: "Se ha enviado un mensaje de confirmación a tu nueva dirección de correo electrónico. Por favor, revisa tu bandeja de entrada y sigue las instrucciónes para completar el proceso.", + email_invalid: 'El correo electrónico no es válido.', + email_or_username: "Correo electrónico o Nombre de Usuario", + email_required: 'El correo electrónico es obligatorio.', empty_trash: 'Vaciar la papelera', empty_trash_confirmation: `¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente todos los elementos de la Papelera?`, emptying_trash: 'Vaciando la papelera…', - feedback: "Feedback", - feedback_c2a: "Por favor, usa el formulario para enviarnos tu feedback, comentario y reportar bugs.", - feedback_sent_confirmation: "Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Si tienes un email vinculado con la cuenta, nos pondremos en contacto contigo tan pronto como podamos.", - forgot_pass_c2a: "¿Contraseña olvidada?", + enable_2fa: 'Habilitar 2FA', + end_hard: "Finalizar abruptamente", + end_process_force_confirm: "¿Estás seguro de que quieres forzar la salida de este proceso?", + end_soft: "Finalizar suavemente", + enlarged_qr_code: "Código QR ampliado", + enter_password_to_confirm_delete_user: "Ingresa tu contraseña para confirmar la eliminación de la cuenta", + error_message_is_missing: "Falta el mensaje de error.", + error_unknown_cause: "Un error desconocido a ocurrido.", + error_uploading_files: "Error al subir archivos", + favorites: "Favoritos", + feedback: "Sugerencias", + feedback_c2a: "Por favor, usa el formulario para enviarnos tus sugerencias, comentarios y reporte de errores.", + feedback_sent_confirmation: "Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Si tienes un correo electrónico vinculado a esta cuenta, nos pondremos en contacto contigo tan pronto como podamos.", + fit: "Ajustar", + folder: 'Carpeta', + force_quit: 'Forzar cierre', + forgot_pass_c2a: "¿Olvidaste tu contraseña?", from: "De", general: "General", get_a_copy_of_on_puter: `¡Consigue una copia de '%%' en Puter.com!`, get_copy_link: 'Copiar el enlace', - hide_all_windows: "Ocultar Todas las Ventanas", + hide_all_windows: "Ocultar todas las ventanas", + home: 'Inicio', html_document: 'Documento HTML', + hue: 'Hue', image: 'Imagen', + incorrect_password: "Contraseña incorrecta", invite_link: "Enlace de invitación", + item: 'elemento', items_in_trash_cannot_be_renamed: `Este elemento no se puede renombrar porque está en la papelera. Para cambiar el nombre de este archivo, primero extráelo fuera de la misma.`, jpeg_image: 'Imagen JPEG', - keep_in_taskbar: 'Fijar a la barra de tareas', + keep_in_taskbar: 'Mantener en la barra de tareas', + language: "Lenguage", + license: "Licencia", + lightness: 'Claridad', + link_copied: "Enlace copiado", + loading: 'Cargando', log_in: "Iniciar sesión", + log_into_another_account_anyway: 'Iniciar sesión en otra cuenta de todos modos', log_out: 'Cerrar sesión', + looks_good: "Se ve bien!", + manage_sessions: "Administrar sesión", + menubar_style: "Estilo de la barra de menú", + menubar_style_desktop: "Escritorio", + menubar_style_system: "Sistema", + menubar_style_window: "Ventana", + modified: 'Modified', move: 'Mover', moving_file: "Moviendo %%", my_websites: "Mis páginas web", @@ -94,74 +184,174 @@ const es = { name_must_be_string: "El nombre debe ser una cadena de texto.", name_too_long: `El nombre no puede tener más de %% caracteres.`, new: 'Nuevo', + new_email: 'Nuevo correo electrónico', new_folder: 'Nueva carpeta', new_password: "Nueva contraseña", new_username: "Nuevo nombre de usuario", + no: 'No', no_dir_associated_with_site: 'No hay un directorio vinculado con esta dirección.', - no_websites_published: "No has publicado ninguna página web todavía.", + no_websites_published: "Aun no has publicado ningún sitio web. Haz click derecho en una carpeta para empezar", ok: 'OK', open: "Abrir", - open_in_new_tab: "Abrir en una Nueva Pestaña", - open_in_new_window: "Abrir en una Nueva Ventana", - open_with: "Abrir Con", + open_in_new_tab: "Abrir en una nueva pestaña", + open_in_new_window: "Abrir en una nueva ventana", + open_with: "Abrir con", + original_name: 'Nombre original', + original_path: 'Ruta original', + oss_code_and_content: "Software y contenido de código abierto", password: "Contraseña", password_changed: "Contraseña cambiada.", - passwords_do_not_match: '`Nueva Contraseña` y `Confirmar Nueva Contraseña` no coincide.', + password_recovery_rate_limit: "Haz alcanzado nuestra tasa de refresco; por favor espera unos minutos. Para evitar esto en el futuro, evita refrescar la página muchas veces.", + password_recovery_token_invalid: "La contraseña de token de recuperación ya no es válida.", + password_recovery_unknown_error: "Ocurrió un error desconocido. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", + password_required: 'La contraseña es obligatoria.', + password_strength_error: "La contraseña debe tener almenos 8 caracteres de largo y contener almenos una letra mayúscula, una minúscula, un numero, y un caracter especial.", + passwords_do_not_match: '`Nueva Contraseña` y `Confirmar Nueva Contraseña` no coinciden.', paste: 'Pegar', paste_into_folder: "Pegar en la Carpeta", + path: 'Ruta', + personalization: "Personalización", pick_name_for_website: "Escoge un nombre para tu página web:", picture: "Imagen", + pictures: 'Imagenes', + plural_suffix: 's', powered_by_puter_js: `Creado por {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`, preparing: "Preparando...", preparing_for_upload: "Preparando para la subida...", + print: 'Imprimir', + privacy: "Privacidad", + proceed_to_login: 'Procede a iniciar sesión', + proceed_with_account_deletion: "Procede con la eliminación de la cuenta", + process_status_initializing: "Inicializando", + process_status_running: "El ejecución", + process_type_app: 'Aplicación', + process_type_init: 'Inicialización', + process_type_ui: 'Interfaz de usuario', properties: "Propiedades", + public: 'Publico', publish: "Publicar", publish_as_website: 'Publicar como página web', + puter_description: `Puter es un servicio de nube personal enfocado en privacidad que mantiene tus archivos, aplicaciónes, y juegos en un solo lugar, accesible desde cualquier lugar en cualquier momento.`, + reading_file: "Leyendo %strong%", recent: "Reciente", + recommended: "Recomendado", recover_password: "Recuperar Contraseña", refer_friends_c2a: "Consigue 1 GB por cada amigo que cree y confirme una cuenta en Puter ¡Tu amigo recibirá 1GB también!", refer_friends_social_media_c2a: `¡Consigue 1 GB de almacenamiento gratuito en Puter.com!`, refresh: 'Refrescar', - release_address_confirmation: `¿Estás seguro de liberar esta dirección?`, + release_address_confirmation: `¿Estás seguro de que quieres liberar esta dirección?`, remove_from_taskbar:'Eliminar de la barra de tareas', rename: 'Renombrar', repeat: 'Repetir', + replace: 'Remplazar', + replace_all: 'Replace All', resend_confirmation_code: "Reenviar Código de Confirmación", + reset_colors: "Restablecer colores", + restart_puter_confirm: "¿Estás seguro que deseas reiniciar Puter?", restore: "Restaurar", + save: 'Guardar', + saturation: 'Saturación', + save_account: 'Guardar cuenta', save_account_to_get_copy_link: "Por favor, crea una cuenta para continuar.", save_account_to_publish: 'Por favor, crea una cuenta para continuar.', + save_session: 'Guardar sesión', save_session_c2a: 'Crea una cuenta para guardar tu sesión actual y evitar así perder tu trabajo.', - scan_qr_c2a: 'Escanea el código de debajo e inicia sesión desde otros dispositivos', + scan_qr_c2a: 'Escanee el código a continuación para inicia sesión desde otros dispositivos', + scan_qr_2fa: 'Escanee el codigo QR con su aplicación de autenticación', + scan_qr_generic: 'Scan this QR code using your phone or another device', + search: 'Buscar', + seconds: 'segundos', + security: "Seguridad", select: "Seleccionar", + selected: 'seleccionado', select_color: 'Seleccionar color…', + sessions: "Sesión", send: "Enviar", send_password_recovery_email: "Enviar la contraseña al correo de recuperación", session_saved: "Gracias por crear una cuenta. La sesión ha sido guardada.", set_new_password: "Establecer una nueva contraseña", - share_to: "Compartir con", + settings: "Opciones", + share: "Compartir", + share_to: "Compartir a", + share_with: "Compartir con:", + shortcut_to: "Acceso directo a", show_all_windows: "Mostrar todas las ventanas", show_hidden: 'Mostrar ocultos', sign_in_with_puter: "Inicia sesión con Puter", sign_up: "Registrarse", signing_in: "Registrándose…", size: 'Tamaño', + skip: 'Saltar', + something_went_wrong: "Algo salió mal.", sort_by: 'Ordenar Por', start: 'Inicio', - taking_longer_than_usual: 'Tardando un poco más de lo usual. Por favor, espere...', + status: "Estado", + storage_usage: "Uso del almacenamiento", + storage_puter_used: 'Usado por Puter', + taking_longer_than_usual: 'Tardando un poco más de lo habitual. Por favor, espere...', + task_manager: "Administrador de tareas", + taskmgr_header_name: "Nombre", + taskmgr_header_status: "Estado", + taskmgr_header_type: "Tipo", + terms: "Terminos", text_document: 'Documento de Texto', - tos_fineprint: `Pulsando sobre 'Crear una cuenta gratuita' aceptas los {{link=terms}}términos del servicio{{/link}} de Puter y {{link=privacy}}la política de privacidad{{/link}}.`, + tos_fineprint: `Al hacer clic en 'Crear una cuenta gratuita' aceptas los {{link=terms}}términos del servicio{{/link}} y {{link=privacy}}la política de privacidad{{/link}} de Puter.`, + transparency: "Transparencia", trash: 'Papelera', + two_factor: 'Autenticación de dos factores', + two_factor_disabled: '2FA Deshabilitadp', + two_factor_enabled: '2FA Habilitado', type: 'Tipo', + type_confirm_to_delete_account: "Ingrese 'Confirmar' para borrar esta cuenta.", + ui_colors: "Colores de interfaz", + ui_manage_sessions: "Administrador de sesión", + ui_revoke: "Revocar", undo: 'Deshacer', + unlimited: 'Ilimitado', unzip: "Descomprimir", upload: 'Subir', upload_here: 'Subir aquí', + usage: 'Uso', username: "Nombre de usuario", username_changed: 'Nombre de usuario actualizado correctamente.', + username_required: 'El nombre de usuario es obligatorio.', versions: "Versiones", - yes_release_it: 'Sí, liberar', + videos: 'Videos', + visibility: 'Visibilidad', + yes: 'Si', + yes_release_it: 'Sí, libéralo', you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "¡Has sido invitado a Puter por un amigo!", - zip: "Comprimir en Zip", + zip: "Zip", + zipping_file: "Compriminendo %strong%", + + // === 2FA Setup === + setup2fa_1_step_heading: 'Abre tu aplicación de autenticación', + setup2fa_1_instructions: ` + Puedes usar cualquier aplicación de autenticación que soporte el protocolo de Time-based One-time (TOTP). + Hay muchos para elegir, pero si no estas seguro + Authy + es una opción segura para Android y iOS. + `, + setup2fa_2_step_heading: 'Escanea el código QR', + setup2fa_3_step_heading: 'Ingresa el código de 6 dígitos', + setup2fa_4_step_heading: 'Copiar tus códigos de recuperación', + setup2fa_4_instructions: ` + Estos códigos de recuperación son la única forma de acceder a tu cuenta, si pierdes tu teléfono o no puedes usar la aplicación de autenticación. + Asegurate de guardarlos en un lugar seguro. + `, + setup2fa_5_step_heading: 'Confirmar la configuración de 2FA', + setup2fa_5_confirmation_1: 'He guardado mis códigos de recuperación en un lugar seguro', + setup2fa_5_confirmation_2: 'Estoy listo para habilitar 2FA', + setup2fa_5_button: 'Habilitar 2FA', + + // === 2FA Login === + login2fa_otp_title: 'Ingresar el código 2FA', + login2fa_otp_instructions: 'Ingresa tu código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación.', + login2fa_recovery_title: 'Ingresa tu código de recuperación', + login2fa_recovery_instructions: 'Ingresa uno de tus códigos de recuperación para acceder a tu cuenta.', + login2fa_use_recovery_code: 'Usar un código de recuperación', + login2fa_recovery_back: 'Atras', + login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX', } };