diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/fr.js b/src/gui/src/i18n/translations/fr.js index 6d439522..b205394a 100644 --- a/src/gui/src/i18n/translations/fr.js +++ b/src/gui/src/i18n/translations/fr.js @@ -23,7 +23,7 @@ const fr = { english_name: "French", code: "fr", dictionary: { - about: "A propos", + about: "À propos", account: "Compte", account_password: "Vérifier le mot de passe du compte", access_granted_to: "Accès accordé à", @@ -42,8 +42,8 @@ const fr = { change_email: "Changer l'e-mail", change_language: "Changer de langue", change_password: "Changer le mot de passe", - change_ui_colors: "Changer les couleurs d'interface", - change_username: "Change le nom d'utilisateur", + change_ui_colors: "Changer les couleurs de l'interface", + change_username: "Changer le nom d'utilisateur", close: 'Fermer', close_all_windows: "Fermer toutes les fenêtres", close_all_windows_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir fermer toutes les fenêtres ?", @@ -349,22 +349,22 @@ const fr = { // *********************************** // Missing translations // *********************************** - "change": undefined, // In English: "Change" - "clock_visibility": undefined, // In English: "Clock Visibility" - "confirm": undefined, // In English: "Confirm" - "public": undefined, // In English: "Public" - "reading": undefined, // In English: "Reading %strong%" - "writing": undefined, // In English: "Writing %strong%" - "unzipping": undefined, // In English: "Unzipping %strong%" - "sequencing": undefined, // In English: "Sequencing %strong%" - "zipping": undefined, // In English: "Zipping %strong%" - "Editor": undefined, // In English: "Editor" - "Viewer": undefined, // In English: "Viewer" - "People with access": undefined, // In English: "People with access" - "Share With…": undefined, // In English: "Share With…" - "Owner": undefined, // In English: "Owner" - "You can't share with yourself.": undefined, // In English: "You can't share with yourself." - "This user already has access to this item": undefined, // In English: "This user already has access to this item" + "change": 'changer', + "clock_visibility": "visibilité de l'horloge", + "confirm": 'confirmer', + "public": 'public', + "reading": 'lecture', + "writing": 'écriture', + "unzipping": 'décomprésser', + "sequencing": 'séquençage', + "zipping": 'compresser', + "Editor": 'Éditeur', + "Viewer": 'Lecteur', + "People with access": 'Utilisateurs avec accès', + "Share With…": 'Partager avec...', + "Owner": 'Propriétaire', + "You can't share with yourself.": 'Vous ne pouvez pas partager avec vous-même', + "This user already has access to this item": 'Cet utilisateur à déja accès à cet élément', } };